[Talk-cz] Import památných stromů
Vlákno 4.11. - 12.11.2026, počet zpráv: 9
Ahoj všem,
už delší dobu bych rád dostal do OSM památné stromy. Tuto datovou sadu
spravuje Agentura ochrany přírody a krajiny ČR (AOPK ČR) a zveřejňuje ji pod
licencí CC BY 4.0. Pro použití v OSM bychom proto museli požádat o výslovné
svolení, stejně jako tomu bylo u ČÚZK.
Datová sada: https://data.gov.cz/datov%C3%A1-sada?iri=https%3A%2F%2Fdata.
gov.cz%2Fzdroj%2Fdatov%C3%A9-sady%2F62933591%2F74f00da9d1fe41d510f97816c0aaa
4ac
Mapa památných stromů od AOPK: https://experience.arcgis.com/experience/8546
b5e8439d4a138552ce51267c1671/?draft=true&org=aopkcr
Před pár dny se ale ozval Marián K., který při procházení vrstev RÚIAN
narazil na vrstvu ?PamatnyStrom? (https://ags.cuzk.gov.cz/arcgis/rest/
services/RUIAN/MapServer/63). Tato data do RÚIAN dodává přímo AOPK (v
omezeném rozsahu), protože jí to ukládá zákon o ochraně přírody a krajiny
(č. 114/1992 Sb., § 72a). Data z RÚIAN používat smíme, takže licenci s AOPK
by nebylo nutné řešit.
Navrhuji proto tato data do OSM importovat a průběžně synchronizovat.
Dataset obsahuje tři typy objektů (jako bod): jednotlivé stromy, stromořadí
a skupiny stromů. Importovat bych chtěl pouze jednotlivé stromy. Stromořadí
a skupiny stromů je potřeba zakreslit ručně přímo v OSM, takže by se řešily
pomocí nástroje Sync.
Příklad tagování:
natural=tree
denotation=natural_monument
název - Tilia platyphylla (lípa velkolistá) - toto je přímo jméno od AOPK.
Standardy OSM ale spíš říkají, že by to mělo být:
species=Tilia platyphyllos
species:cs=lípa velkolistá
genus=Tilia
někdy se tu nachází jména jako: Buk u tenisových kurtů, Dub "Antonín", ...
Tyto názvy by byly zatím ignorovány a importovány by nebyly.
ref:drusop=* v RUIAN veden jako cislo(Číslo účelového prvku), v datech AOPK
je to "Kód" - Jedná se o ID objektu v databázi drusop.nature.cz (chráněnéná
území a stromy)
interní reference ID ISOP v RUIAN vedena jako "externiid" by nebyla použita.
Import bych provedl pod účtem ?reperfect-it_bot?. Protože jde o menší
import, popsal bych ho na wiki stránce ?Mechanical Edits/reperfect-it bot?.
Pokud byste chtěli, můžu pro něj založit samostatnou wiki stránku.
Budu rád za jakékoli připomínky.
Vojta (Dvorný)
------------- další část ---------------
HTML příloha byla odstraněna...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20261104/94141946/attachment.htm>
Ahoj,
od zveřejnění návrhu uplynul týden a nepřišly žádné připomínky, takže
předpokládám, že je návrh v pořádku.
Pro úplnost ještě odkaz na dokumentaci na wiki: https://wiki.openstreetmap.
org/wiki/Mechanical_Edits/reperfect-it_bot#Import_of_monumental_trees
Import plánuji spustit během pár dní.
S přáním pěkného dne
Vojta (Dvorný)
------------- další část ---------------
HTML příloha byla odstraněna...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20261111/fb2f1c73/attachment.htm>
Ahoj,
díky za tuto iniciativu. Navrhuji úpravu importu takto:
"Název" od AOPK dát do "name". Ty názvy se používají. Viz např.
https://cs.wikipedia.org/wiki/Seznam_pam%C3%A1tn%C3%BDch_strom%C5%AF_v_okrese_Klatovy
a všude jinde obdobně.
A otázka: Bylo by možné rovnou automaticky doplnit i wikidata= značky? Na
Wikidatech všechny památné stromy jsou a přes kód DRÚSOP je lehké je najít.
Díky
H.
On Wed, 4 Nov 2026 at 09:26, Dvořák Vojtěch <vojtaxdvorak na seznam.cz> wrote:
zobrazit citaci
> Ahoj všem,
>
> už delší dobu bych rád dostal do OSM památné stromy. Tuto datovou sadu
> spravuje Agentura ochrany přírody a krajiny ČR (AOPK ČR) a zveřejňuje ji
> pod licencí CC BY 4.0. Pro použití v OSM bychom proto museli požádat o
> výslovné svolení, stejně jako tomu bylo u ČÚZK.
>
> Datová sada:
> https://data.gov.cz/datov%C3%A1-sada?iri=https%3A%2F%2Fdata.gov.cz%2Fzdroj%2Fdatov%C3%A9-sady%2F62933591%2F74f00da9d1fe41d510f97816c0aaa4ac
> Mapa památných stromů od AOPK:
> https://experience.arcgis.com/experience/8546b5e8439d4a138552ce51267c1671/?draft=true&org=aopkcr
>
> Před pár dny se ale ozval Marián K., který při procházení vrstev RÚIAN
> narazil na vrstvu ?PamatnyStrom? (
> https://ags.cuzk.gov.cz/arcgis/rest/services/RUIAN/MapServer/63). Tato
> data do RÚIAN dodává přímo AOPK (v omezeném rozsahu), protože jí to ukládá
> zákon o ochraně přírody a krajiny (č. 114/1992 Sb., § 72a). Data z RÚIAN
> používat smíme, takže licenci s AOPK by nebylo nutné řešit.
>
> Navrhuji proto tato data do OSM importovat a průběžně synchronizovat.
>
>
> Dataset obsahuje tři typy objektů (jako bod): jednotlivé stromy,
> stromořadí a skupiny stromů. Importovat bych chtěl pouze jednotlivé stromy.
> Stromořadí a skupiny stromů je potřeba zakreslit ručně přímo v OSM, takže
> by se řešily pomocí nástroje Sync.
>
> Příklad tagování:
>
> natural=tree
> denotation=natural_monument
> název - Tilia platyphylla (lípa velkolistá) - toto je přímo jméno od AOPK.
> Standardy OSM ale spíš říkají, že by to mělo být:
> species=Tilia platyphyllos
> species:cs=lípa velkolistá
> genus=Tilia
> někdy se tu nachází jména jako: Buk u tenisových kurtů, Dub "Antonín", ...
> Tyto názvy by byly zatím ignorovány a importovány by nebyly.
>
> ref:drusop=* v RUIAN veden jako cislo(Číslo účelového prvku), v datech
> AOPK je to "Kód" - Jedná se o ID objektu v databázi drusop.nature.cz
> (chráněnéná území a stromy)
> interní reference ID ISOP v RUIAN vedena jako "externiid" by nebyla
> použita.
>
>
> Import bych provedl pod účtem ?reperfect-it_bot?. Protože jde o menší
> import, popsal bych ho na wiki stránce ?Mechanical Edits/reperfect-it bot?.
> Pokud byste chtěli, můžu pro něj založit samostatnou wiki stránku.
>
> Budu rád za jakékoli připomínky.
>
> Vojta (Dvorný)
> _______________________________________________
> talk-cz mailing list
> talk-cz na openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
> https://openstreetmap.live/talkcz
>
------------- další část ---------------
HTML příloha byla odstraněna...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20261112/712e8b7e/attachment.htm>
Wikidata= tag se přidávat bude. Viz wiki stránka kterou jsem posílal. Jen
nebudeme vycházet ze značky DRÚSOP ID(P3296), ale ÚSOP code (P677). DRÚSOP
ID hodnota se totiž v RUIAN nenachází. Tag v OSM potom tedy bude: ref:usop=*
S name= si nejsem až tak jist. Např. v okolí Pardubic jsou takováto jména:
"Populus nigra (topol černý), Ulmus laevis (jilm vaz), Jinan dvoulaločný, ..
." Nerad bych byl potom tedy obviněn, že toto do name= nepatří. Hodnoty jako
"Lípa v Albrechticích, Volšovská lípa, ..." by mi ale dávalo smysl do name=
přidat.
Ale klidně to vše do name dát mohu, ale rád bych, aby to nebylo pouze moje
rozhodnutí.
Vojta (Dvorný)
------------- další část ---------------
HTML příloha byla odstraněna...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20261112/c42b5cf4/attachment.htm>
Ahoj,
podle mě na WD ty názvy jsou správně, lze vyjít z nich.
On Thu, Nov 12, 2026 at 11:11?AM Dvořák Vojtěch <vojtaxdvorak na seznam.cz>
wrote:
zobrazit citaci
> Wikidata= tag se přidávat bude. Viz wiki stránka kterou jsem posílal. Jen
> nebudeme vycházet ze značky DRÚSOP ID(P3296), ale ÚSOP code (P677). DRÚSOP
> ID hodnota se totiž v RUIAN nenachází. Tag v OSM potom tedy bude: ref:usop=*
>
> S name= si nejsem až tak jist. Např. v okolí Pardubic jsou takováto jména:
> "Populus nigra (topol černý), Ulmus laevis (jilm vaz), Jinan dvoulaločný,
> ..." Nerad bych byl potom tedy obviněn, že toto do name= nepatří. Hodnoty
> jako "Lípa v Albrechticích, Volšovská lípa, ..." by mi ale dávalo smysl do
> name= přidat.
>
> Ale klidně to vše do name dát mohu, ale rád bych, aby to nebylo pouze moje
> rozhodnutí.
>
> Vojta (Dvorný)
>
> _______________________________________________
> talk-cz mailing list
> talk-cz na openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
> https://openstreetmap.live/talkcz
>
--
S pozdravem,
Jirka Sedláček
---
jirisedlacek na gmail.com
------------- další část ---------------
HTML příloha byla odstraněna...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20261112/a0538a99/attachment.htm>
Nejsem si jistý, jestli by to bylo licenčně v pořádku, viz https://wiki.
openstreetmap.org/wiki/Wikidata
Data o památných stromech se na Wikidata nejspíš dostala přímo z databáze
AOPK, od které svolení nemáme. Proto je beru z RÚIAN. To, že jsou Wikidata
pod CC0, ještě nezaručuje, že jsou kompatibilní s licencí OSM. Musel bych
tedy vyfiltrovat jen ty položky, které byly vytvořeny ručně a jejichž název
nepochází z AOPK.
Data z RÚIAN používat smíme, protože jsme jako komunita dostali od ČÚZK
písemné svolení. Údaje o památných stromech do RÚIAN dodává přímo AOPK (v
omezeném rozsahu), protože jí to ukládá zákon o ochraně přírody a krajiny
(č. 114/1992 Sb., § 72a).
Samotné propojení přes tag wikidata=* je v pořádku, protože jde jen o odkaz
na položku, ne o převzatá data.
Licence jsou ale někdy dost komplikované, takže pokud se pletu, názvy z
Wikidat klidně převezmu. I tak by to ale bylo trochu problematické, protože
položka na Wikidatech může mít několik názvů současně, např. "Topol v
Polabinách", "Topol černý u starého ramene v Polabinách" a "Populus nigra
(topol černý)".
------------- další část ---------------
HTML příloha byla odstraněna...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20261112/6ef8dc7b/attachment.htm>
Dobrý den,
jména památných stromů z Wikidat jsem do OSM name nějakou dobu přidával, až
jsem byl uživatelem mapperue upozorněn, že to není správně, protože jména
na Wiki jsou arbitrární a nemusí reflektovat stav OTG. Několik jmen jsem
tedy opět smazal, pokud jsem nenašel fotku cedule pod stromem, kde byl
tento název uveden, např. lípa Hadí královna
https://www.openstreetmap.org/node/9001812014
Zdravím
Petr
čt 12. 11. 2026 v 11:53 odesílatel Jiří Sedláček <jirisedlacek na gmail.com>
napsal:
zobrazit citaci
> Ahoj,
> podle mě na WD ty názvy jsou správně, lze vyjít z nich.
>
> On Thu, Nov 12, 2026 at 11:11?AM Dvořák Vojtěch <vojtaxdvorak na seznam.cz>
> wrote:
>
>> Wikidata= tag se přidávat bude. Viz wiki stránka kterou jsem posílal. Jen
>> nebudeme vycházet ze značky DRÚSOP ID(P3296), ale ÚSOP code (P677). DRÚSOP
>> ID hodnota se totiž v RUIAN nenachází. Tag v OSM potom tedy bude: ref:usop=*
>>
>> S name= si nejsem až tak jist. Např. v okolí Pardubic jsou takováto
>> jména: "Populus nigra (topol černý), Ulmus laevis (jilm vaz), Jinan
>> dvoulaločný, ..." Nerad bych byl potom tedy obviněn, že toto do name=
>> nepatří. Hodnoty jako "Lípa v Albrechticích, Volšovská lípa, ..." by mi ale
>> dávalo smysl do name= přidat.
>>
>> Ale klidně to vše do name dát mohu, ale rád bych, aby to nebylo pouze
>> moje rozhodnutí.
>>
>> Vojta (Dvorný)
>>
>> _______________________________________________
>> talk-cz mailing list
>> talk-cz na openstreetmap.org
>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
>> https://openstreetmap.live/talkcz
>>
>
>
> --
> S pozdravem,
> Jirka Sedláček
> ---
> jirisedlacek na gmail.com
> _______________________________________________
> talk-cz mailing list
> talk-cz na openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
> https://openstreetmap.live/talkcz
>
------------- další část ---------------
HTML příloha byla odstraněna...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20261112/712e357b/attachment.htm>
Díky, Petře, za upozornění. V tom případě tag name=* přidávat nebudu. Mapeři
ho můžou kdykoliv doplnit ručně, pokud název ověří v terénu (např. podle
cedule u stromu).
V nejbližších dnech tedy naimportuji chybějící stromy. Ty, které importovat
nepůjde, se budou řešit přes Sync (https://sync.reperfect.it/).
S přáním pěkného večera
Vojta (Dvorný)
------------- další část ---------------
HTML příloha byla odstraněna...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20261112/f46349be/attachment.htm>
Zdravím,
To mi připadá jako zbytečně restriktivní. Jména jsou vždycky arbitrární, z
podstaty. Navíc, pokud je máme z nějakého zdroje, připadá mi nesmyslné se
točit na tom, že musí být doslova na fyzické ceduli - v tom případě bychom
se museli pustit do masivní redakce veškerých pomístních jmen, o kopcích
nemluvě (nejsou tam přece CEDULE).
Mapování zdar,
Honza Piškvor Martinec
Dne čt 12. 11. 2026 20:22 uživatel Dvořák Vojtěch <vojtaxdvorak na seznam.cz>
napsal:
zobrazit citaci
> Díky, Petře, za upozornění. V tom případě tag name=* přidávat nebudu.
> Mapeři ho můžou kdykoliv doplnit ručně, pokud název ověří v terénu (např.
> podle cedule u stromu).
>
> V nejbližších dnech tedy naimportuji chybějící stromy. Ty, které
> importovat nepůjde, se budou řešit přes Sync (https://sync.reperfect.it/).
>
> S přáním pěkného večera
> Vojta (Dvorný)
> _______________________________________________
> talk-cz mailing list
> talk-cz na openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
> https://openstreetmap.live/talkcz
>
------------- další část ---------------
HTML příloha byla odstraněna...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20261112/f03311fb/attachment.htm>« zpět na výpis měsíce